- Jag har sett något vedervärdigt. - Jag är upptagen.
- Tyst, han hör dig. - Han kommer! Var tysta!
Ungar, ni undrar nog hur det blev så här.
- Kan mamma låna din luftmadrass? - Absolut inte.
Tusan! Då kan hon inte bo hos oss.
Titta vad jag hittade. En lista på hotell och andra alternativ.
Mamma ska inte bo på hotell, och inte i vårt förråd. - Varför inte?
- Ni odjur återlämnar aldrig något. - Vad löjligt.
Nej, min kylväska från Clevelands handelskammare är löjlig.
Den kyler och gör reklam för Ohios nästa största gummifabrik.
- Se upp, Akron. - Jag lämnade tillbaka den.
Och "Rösta på Ted" -tröjan från när jag ville bli kassör i high school?
Mrs Gooding sa att mitt förlusttal var "mycket älskvärt".
Jag minns inte att jag lånat den.
Vad hände med min DVD i begränsad upplaga av "Länge leve Bernie"...
- ...som lånades för ett halvår sedan? - Jag behåller den.
Extramaterialet är grymt. Och dokumentären?
"Hur Bernie undvek en nesa: En filmhistorisk resa."
Jag är trött på att inte få tillbaka saker.
Tror ni mig inte, så fråga min ex-polare Stuart.
Du fick tillbaka dina röda stövlar efter Halloween.
Hur kan du ljuga mig rakt i ansiktet? Du är en hemsk människa.
Gratulerar till din dotters dop.
Var är den värste av alla? Barney. Eller borde jag säga "Lån-ey"?
- Nej. Han är nog ute med Patrice. - Är de fortfarande ihop?
Ni minns Patrice, hon jobbade med Robin.
Du glömde din väska och en kille försökte stjäla den.
Jag lyckades ta tillbaka den, men axeln är nog ur led nu.
Du har repat skinnet! Kan du inte göra något rätt, Patrice?
Det med Patrice är fejk. Han vill hämnas för att jag nobbade honom.
Var det inte Barney som nobbade dig, Robin?
Gick inte du hem till honom i lilasvarta underkläder?
Lil, bara strunta i att jag bad dig att inte säga det till någon.
- Hon har din kylväska. - Jag visste det!
- Varför dejtar han annars Patrice? - Det är en överkorrigering.
- Hur vågar du?! Vad är det? - Barney litade aldrig helt på Quinn.
Han dejtar nu hennes motsats, den varma, trygga Patrice.
Det händer. Som när Ted gjorde slut med oskuldsfulla Victoria...
- Nej, lägg på först. Lägg på först. - Lägg på först. Lägg på, din slyna!
- Överkorrigering. - Det gäller annat också.
Minns ni när Marshall fick veta att hans fiskskämt inte var vasst nog?
Flatan? Henne känner jag knappt.
Överkorrigering. Men väl bättre än Chris Rock-imitationen.
En forell med en dotter har en uppgift. En uppgift.
Att hålla henne från fiskekroken.
- Du suger! - Lily...
Jag oroar mig för Ted. Vi har barn och till och med Barney går vidare.
Han behöver prata med någon, om så bara i fyra dagar och tre nätter.
- Inte mamma. - Han lär gilla vingummipannkakorna.
Jag är hennes specielle son, de är mina.
När pappa är barnvakt hela tiden är det trångt nog som det är här.
Kolla om pumpen fungerar, Lil. Jag har rengjort den åt dig.
Jag testade sugförmågan och provade den på mig själv.
Lugn, suget är bra. Och ganska skönt, faktiskt.
Okej, Barney menar inte allvar med Patrice.
I dag gjorde han något som helt klart var fejkat för min skull.
- Hej, Patrice. Ska vi äta lunch? - Absolut.
Eller hur? - Eller hur? Vad blir det härnäst? Födelsedagspresenter?
Vakna upp nu, det är bedrägeri. Vi måste fortsätta försöka hindra det.
Vad menar du med "fortsätta"?
- Barney är inte den du tror. - Vadå?
Han har en bok med trick han använder för att få ligga.
- Nej, du! Barney är min honungsbjörn. - Ett trick heter "Honungsbjörnen".
Han klär ut sig till Nalle Puh och kör in huvudet i din burk.
Det här är rart av dig, men det låter inte alls som min Barney.
Varför får jag inte hjälpa dig, Patrice?!
Hon ser inte att Barney utnyttjar henne och det är förkrossande.
Jag älskar Patrice. Vi är som systrar.
- Du skriker alltid på henne. - Systrar bråkar, Ted!
Men man har ändå ett visst band, okej?
Jag måste stjäla "Spelboken" och visa den för Patrice.
Eller så kan du göra vad som helst annat och inte låta så läskig.
Robin, din besatthet är osund. Bara släpp det.
Ni kanske har rätt. Tack för att ni pratade vett med mig.
TILLHÖR TED MOSBY
- Får jag ställa en fråga, Lily? - Om någon lagt grus på kudden? Nej.
- Vad skulle syftet vara med det? - Det är inte det.
Säg ingenting till Marshall för han är nog inte redo-
- men jag tror att jag vill försöka träffa en trevlig man igen.
Det är ju toppen, Judy!
Jag tänkte att du kunde hjälpa mig för du är alltid så snygg.
Du klär dig som en gatflicka i Duluth men min son verkar gilla det.
- Jag tar det. - Jaha, har du några råd?
Först skulle jag göra mig av med alla tröjor med hästar på.
Även de med manar av riktigt hästhår, ja.
- Och släpp flickorna lösa lite. - "Flickorna"?
Du menar "Tvillingarna från Minnesota".
Samtidigt höll Robin på att ge upp sitt letande, men då...
"Grabbkoden". Tusan också!
"David Lee Roths självbiografi"? Fan!
"Till bäste polaren någonsin. Vi har alltid Panama. Diamond Dave."
Patrice, du är snäll, men du behöver inte köpa en ny väska till Robin.
Kom hit nu. Jag har gran, pynt och vet hur jag drar armen rätt igen.
Ja, det finns ingen anledning att lämna den här lägenheten mer i kväll.
- Hur mår min stilige favoritarkitekt? - Hej, mamma.
- Vad vill du? - Jag sitter fast i Barneys garderob.
- Hjälp mig, så får du din DVD. - Nix. Red ut dina tokigheter själv.
- Jag följer med på mötet i öknen. - Följer du med till "Bernie Man"?
Minsann, någon är visst glad att se mig.
Vem är mammas stora pojke? Vem är mammas stora pojke?
- Vänta lite nu... - Det är jag.
- Mickey? - Och jag har varit stygg.
Bort från min mamma!
JULPYNT TILLHÖR TED MOSBY
- Hugh Hefner är där nere nu! - Jag ska hämta min morgonrock!
"Teddys första jul". Är det här mitt julpynt?
Handavtrycket kan tillhöra vem som helst.
Hef må vara gammal, men han är snabb som en gepard!
"SPELBOKEN"
- Varför gjorde du så, med Mickey? - Jag har varit ensam, Marshall.
I St. Cloud betraktas det som romantiskt att isfiska ihop.
Det gjorde jag och din pappa. Kalla det en överkorrigering-
- men det är trevligt att vara med en sofistikerad storstadsman.
Jag förstår inte vad grejen är. Du har satt på min dotter i flera år.
Men så snart jag bestiger din morsa går hela världen under?
- Hur kunde du tro att det var Hef? - Jag såg fel.
- Han var svart, Ted. - Jag lägger inte märke till sådant.
En dag får vi se Hefs grotta, min vän. En dag.
- Hur mår min välutrustade arkitekt? - Mamma?
Nej, det är Robin igen. Du måste komma hit och hämta min väska.
Vänta! Och om jag såg dina röda cowboystövlar nyss?
- Beskriv dem. - Röda cowboystövlar.
De är mina! Vad gör de hos Barney?
- Jag vill återlämna Teds stövlar. - Var du utklädd till cowboy?
Min fru var Wonder Woman. Tror Ted att man kan få ett ligg med dem?
Utmaningen antagen.
Vet du vad det är som låter? Min fickkniv mot en röd stövel.
Min fickkniv. Du lånade den för två år sedan.
TILLHÖR TED MOSBY
Jag beklagar det med Hugh Hefner.
Men, seriöst, Jon Bon Jovi är där nere.
Det är inte hyresvärden, mrs Takahashi?
Golvet är nymoppat. Han står vid en skylt där det står: "Halt vid väta."
Jag vill ha tillbaka mitt julpynt!
Fan, Ted! Du har pyntet hela året, jag behöver det bara till jul.
- Hej. Problem att hitta Rudolf? - Nej, han stod på Teds brandstege.
- Säkert att vi får låna honom? - Absolut!
Jag har din väska. Men jag är fast i garderoben i Barneys vardagsrum.
- Okej, då ringer jag in vargen. - Lily?
- Vad gör du här? - Vad gör du här?
Marshall ringer på andra linjen.
- Jag såg nyss något vedervärdigt. - Jag är upptagen.
- Tyst, han hör dig. - Han kommer! Var tysta!
Jag ska bara hämta julgransstjärnan.
Det kommer att bli legend... vänta... Mariskt.
- Vad gör du här, Lily? - Jag pumpar brösten hos Barney.
Det är så trångt hos oss att jag inte får någon egentid.
Jag har nyckel, Barney har en skön soffa-
- och han spelar in "Real House- wives", även återföreningarna.
- Vad gör du här? - Jag ville visa boken för Patrice.
- Bara låt dem vara lyckliga. - De är inte lyckliga, Lily.
Hämta min dator. Jag ska ändra min status på Facebook till "lycklig".
- Du borde inte ha den. - Du har rätt.
- Vad är det? - Var är Ted?
Min etikettmaskin!
- Nej, jag kommer aldrig ut igen! - Du har stått där inne ett tag nu.
Jag noterade att du drog i dig en jumboläsk innan.
Det funkar inte, Mickey. Min blåsa är lika stor som ert svek.
Jag förstår. Så du kan tänka på läckande kranar-
- öppna vattenposter, forsande floder...
Herregud, jag måste kissa!
- Vad är det här? - Var hittade du den?
Jag trodde inte att den fanns. Är det "Spelboken"?
Det här kan han inte ljuga sig ur.
Ja. Det är alla trick jag använt för att få kvinnor att ligga med mig.
- Vadå för trick? - Som "Det kan vi bli två om".
- Kan jag hjälpa dig? - Jag beklagar det jag måste säga.
Min fru har en affär med din man.
Jag hittade en lista på hur de njutit av varandras kroppar.
Om vi bara kunde hämnas på dem på något sätt.
Det kan vi. Vi kan döda dem.
Jag beklagar det jag ska säga.
Du är inte den jag trodde. Jag behöver frisk luft.
Sluta nu, Patrice. Du måste skoja.
- Är det min kylväska? - Inte nu, Ted. Kom!
Jag har gjort många lumpna saker, men vill bli en bättre människa.
Du får mig att vilja bli bättre.
Jag kan inte vara med någon som har en spelbok.
Jag förstår.
Är det min sophink?
Jag visste att du var en kille att hålla fast vid.
Jag får prata med hyresvärden.
Följ med, Jon Bon Jovi kan vara där nere.
"You Give Love a Bad Name" är först ut i min "peppblandning"!
Tror du fortfarande inte att det är äkta?
Jag tar den. Ted Mosbys butik har numera stängt.
- Vad är det du har spillt ut? - Bröstmjölk.
Jag ger och jag ger och det enda jag begär är lite respekt.
Okej, vilken skum kväll.
Du anar inte. Mamma är tydligen redo att ge sig ut på banan.
- Jag hjälpte henne gärna, Marshall. - Hjälpte du henne? Varför det?
Din mamma är en kvinna med behov-
- så du måste låta henne återupptäcka sin sexualitet med någon speciell.
- Jaha, du vet inte. - Jo, Marshall, jag vet.
Du tycker att det är äckligt för att det är din mamma, men det är fint.
Min mamma och din pappa ligger med varandra.
- Ni borde vara glada för deras skull. - På vilket sätt är det bra?
Mickey ska ha respekt. Din mamma är snygg.
Hon är inte Teds mamma, men hon är snygg.
Dessutom är det fint att de har hittat varandra.
Att man faller för någon oväntad gör inte det hela fel.
- Förtjänar inte alla lycka? - Så har vi inte tänkt på det.
Jag bjuder på nästa runda.
- Jag vet. - Barney behöver en intervention.
Tror du fortfarande att Barney fejkar det här, efter allt vi har sett?
Nej, men vi måste göra något. Han är inte sig själv.
- Människor förändras. - Inte så här fort och drastiskt.
Tappar jag kontrollen vill jag ha hjälp.
- Vad säger ni? En intervention? - En intervention.
Vad bra att ni är här. Det är viktigt att Barney inte känner sig trängd.
Vi börjar med: "Vi älskar dig och är oroliga för dig."
Vi älskar dig och är oroliga för dig.
Det är bra, men se mindre medlidsamma ut.
- Sätt dig, gumman. - Nej, den det handlar om ska sitta.
- Just det. - Just det.
Snälla, säg att det handlar om mitt drickande. Tusan också!
Vi vill bara be om ursäkt-
- för hur vi reagerade när vi fick reda på vad ni höll på med.
Er lycka är viktigast av allt. Vill ni dejta, är det okej för oss.
- Vem har pratat om att dejta? - Det handlar bara om sex.
Vi är släkt, med vissa förmåner.
Text: Anna-Karin Strobel Lando www.sdimedia.com